Ihre Mission:

In dieser Funktion sind Sie für die Erstellung und redaktionellen Aufarbeitung von Produktdokumentationen, Betriebsanleitungen, Nutzer- und Servicedokumentationen, Katalogen, Wartungsunterlagen, usw. für die Maschinen, Anlagen und weiteren Hightech-Produkten zuständig. Diese Dokumentationen erstellen Sie, indem Sie auch komplexe technische Zusammenhänge durch geeignete Methoden erarbeiten und verständlich wiedergeben. Fachtexte und das umfassende Bildmaterial gehören ebenso in Ihren Zuständigkeitsbereich wie die Dokumentenverwaltung. Dabei arbeiten Sie eng mit den Bereichen Produktmanagement, Konstruktion, Kundendienst, Einkauf und bei Fachübersetzungen mit externen Agenturen und Handelspartnern zusammen. Sie überprüfen laufend die Inhalte auf Attraktivität, Relevanz und technisch angemessene Umsetzung. Sie führen strategische Projekte in allen Bereichen der Produktdokumentation, optimieren Prozesse, implementieren Softwaretools und koordinieren Übersetzungen mehrsprachiger Aufträge.

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung und einer Weiterbildung im Bereich technische Redaktion auf Hochschulniveau FH. Wir wenden uns an eine gewissenhafte, exakt arbeitende, belastbare, selbständige Persönlichkeit mit mehrjähriger Berufserfahrung als Technischer Redaktor oder einer vergleichbaren Funktion im Technisch-Industriellen Umfeld und fundierten Kenntnissen in digitaler Illustration und Bildbearbeitung (Framemaker, Adobe, InDesign, PIM, CM). Sie kennen die europäischen Doku-Normen und Richtlinien der Maschinenindustrie und sind stilsicher in Deutsch und Englisch.

Unser Angebot:

Eine sehr anspruchsvolle Position in einem internationalen Umfeld, welches von höchsten Kundenansprüchen gekennzeichnet ist. Sie erhalten grosse unternehmerische Freiheiten, können eigenverantwortlich und selbständig agieren und Ihren Teil zur Weiterentwicklung des Unternehmens beitragen. Attraktive, stufengerechte Anstellungsbedingungen und sehr gute Sozialleistungen sind selbstverständlich. Entscheiden Sie jetzt über Ihre berufliche Zukunft und einen attraktiven Stellenwechsel.

Möchten Sie einen attraktiven Stellenwechsel machen? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Bitte kontaktieren Sie unseren Berater Werner Werren in der von Ihnen gewünschten Form.

Stellenreferenz WW-09021